ХК «Лугано» потерпел минимальное поражение (1-2) в четвертом матче серии плей-офф. Балцерс открыл счет в первом периоде, и после того как Купари сравнял результат, гол Мальгина окончательно вывел «Львов» вперед, принеся им победу в серии со счетом 4-0.
Потеряв первые три матча четвертьфинальной серии, «Лугано» вышел на лед «Корнер Арены» уже прижатым к стене. Однако, несмотря на их привычно мужественную игру, «бело-черные» уступили с минимальным отрывом (1-2), тем самым позволив «Львам» пройти в полуфинал.
В начале матча гости сразу же создали опасные моменты, когда два броска Фрёдена и Ламмикко заставили понервничать Ван Поттельберге, дебютировавшего в этой серии. С другой стороны, Марко Занетти почти открыл счет, но слишком много ошибок в защите заставили команду Мителя волноваться. Вскоре «Лугано» рисковал после диагонального броска Кукана и бросков с близкого расстояния Мальгина и Балцерса. Даже без Андригетто, который все еще восстанавливался после случайного столкновения с Балцерсом, нападающие «Львов» в первые минуты представляли собой постоянную угрозу для «бело-черных». Шрайбер, вышедший в первом звене, также создал отличный момент, но его бросок оказался слишком по центру и потому предсказуемым. Фаццини, самый активный игрок, пытался что-то придумать, чтобы ослабить давление гостей, но ошибка Йеспера Пелтонена в центре площадки вскоре привела к голу Балцерса, забитому после блестяще проведенной Мальгиным контратаки (0-1) на 13:31 минуте. Две минуты спустя первое удаление вечера, назначенное Кукану, могло помочь «бело-черным» отыграться, но в единственной опасной ситуации Грубец нейтрализовал попытку Фаццини. Позже и большинство «Львов» (после фола Купари) не принесло желаемого результата благодаря внимательной защите хозяев, которая не оставила пространства для нападающих соперника.
В центральном периоде, после броска Каноники с близкого расстояния, гости вновь создали опасность диагональным броском Шрайбера. После возвращения на лед «Лугано» выглядел более напористым, дважды пытаясь заставить понервничать Грубеца бросками Купари и Симиона. Чешский вратарь вскоре повторно отразил броски Аебишера и Морини, а затем справился с прорывом Кэррика. Фол Марти на Тюркауфе мог бы вернуть «бело-черных» в игру, но они упустили колоссальную возможность, когда бросок Фаццини из выгодной позиции прошел мимо всего створа ворот. Однако почти на исходе удаления мощный бросок Купари, отскочив от обеих штанг, залетел за спину Грубеца, принеся «бело-черным» заслуженное сравнение счета (1-1) на 30:11 минуте. Бурная реакция команды Марко Байера тут же привела к опасному броску Балцерса, который Ван Поттельберге отразил. Но несколько мгновений спустя он уже ничего не смог поделать с прекрасным сольным проходом Мальгина (1-2) на 33:49 минуте. Мощный диагональный бросок Алатало, отбитый Грубецом, свидетельствовал о большом желании «бело-черных» остаться в игре, и ему предшествовал очередной слалом Мальгина незадолго до сирены.
В заключительном периоде «Лугано» оставалось только играть ва-банк, но бросок Йеспера Пелтонена затерялся в трафике перед воротами. Часто в ущерб ясности мышления «бело-черные» бросались вперед сломя голову, создавая хорошие моменты благодаря финну Купари, но особенно Секачу, который дважды не смог попасть в цель один на один с Грубецем. В этой фазе «Львы» с некоторым трудом сдерживали натиск хозяев, не будучи при этом эффективными в атаке и лишь избавляясь от шайбы. После настойчивой атаки Эмануэльсон не смог пробить по воротам, упустив хорошую возможность. Только на 50:30 минуте вновь появился «Цюрих», который в контратаке заставил потрудиться Ван Поттельберге диагональным броском Криса Балтисбергера. В следующей атаке уже подправление Бахлера с близкого расстояния после прорыва Гранта напугало оборону «бело-черных». После всех приложенных усилий команде Мителя нужно было немного перевести дух, что позволило «Львам» спокойнее контролировать последние минуты. Кукан попытался бросить от синей линии, вскоре его примеру последовал Лехтонен. Мальгин действовал как плеймейкер, качественно управляя игрой гостей, но удаление Ламмикко и последующий уход Ван Поттельберге после тайм-аута стали последним шансом попытаться переломить ход матча. Однако финальная попытка Фаццини застряла в щитках Гранта, тем самым ознаменовав конец сезона «бело-черных» всего после четырех игр.
ХК «Лугано» – ZSC Lions 1-2 (0-1; 1-1; 0-0)
Голы: 13:31 (0-1) Балцерс (Мальгин); 30:11 (1-1) Купари (большинство); 33:49 (1-2) Мальгин;
Штрафы: ХК «Лугано» 1 x 2 мин.; ZSC Lions 3 x 2 мин.
Судьи: Микко Каукокари (Финляндия) – Роланд Гербер. Линейные судьи: Михаэль Штальдер – Бенджамин Франси.
Зрители: 6733
ХК «Лугано»: Ван Поттельберге (Шлегель); Мирко Мюллер-Алатало; Каноника-Тюркауф(К)-Фаццини(А/Н-Ц); Дальстрём-Аебишер; Секач-Сэнфорд-Марко Занетти; Йеспер Пелтонен-Кэррик(А); Эмануэльссон-Купари-Симион; Брайан Занетти-Генри; Алекси Пелтонен-Морини-Таннер. Тренер: Митель.
ZSC Lions: Грубец (Цумбюль); Лехтонен(А)-Кукан; Шрайбер-Мальгин(А/Н-Ц)-Балцерс; Марти-Вебер; Холленштайн-Ламмикко-Фрёден; Геринг(К)-Трутманн; Риеди-Грант-Рорер; Швенделер-Грубер; Бахлер-Зигрист-Крис Балтисбергер. Тренер: Байер.